Entrevista a Amanda Mariel

Amanda MarielAmanda Mariel, cuéntanos algo sobre ti.

Vivo en Michigan, Estados Unidos. Es el único estado que tiene forma de manopla. Vivo con mis hijos y con mi prometido. Tengo una hija vivaz, de 12 años, que me mantiene muy ocupada cuando no estoy escribiendo y un hijo de carácter cambiante, de 15 años, que tiene un corazón enorme. Siempre está tratando de rescatar algo o a alguien. Solía ser maestra de escuela primaria, pero lo dejé para dedicarme por completo a la escritura.

¿Cómo empezaste a escribir libros? ¿Cuándo te diste cuenta de que te apasionaba?

Escribí mi primer libro tres años atrás y jamás miré hacia atrás. ¡Adoro lo que hago!

¿Quiénes son tus autores favoritos a la hora de leer? ¿Algunos de ellos te inspiró para comenzar a escribir?

Johanna Lindsey es mi autora favorita. Diría que cada autor que leí en mi vida me inspiró de alguna manera para escribir.

¿Tenías algún autor o libro favorito cuando eras chico?

De niña amaba la poesía y solía escribir mis propios poemas, pero nunca leía libros, a menos que tuviera la obligación de hacerlo. En la adolescencia, descubrí a V. C. Andrews y me enamoré de sus novelas. Las devoré hasta leerlas todas. Luego, una amiga de la familia me prestó una novela de romance histórico, y descubrí una nueva adicción. Cuando comencé a escribir, supe que debía dedicarme a ese género.

¿Hay algo de ti en los personajes de tus libros?

¡Sí! Lady Sara Roseington de Scandalous Intentions está muy basada en mí. Lady Claudia de Redención escandalosa tiene mucho en común conmigo en cuanto a sus luchas del pasado.

¿Cuál es el personaje que más te costó y cuál es el que más te gusta?

¡Qué pregunta difícil! En Conde de Grayson, el héroe, Lord Grayson, fue muy sencillo y divertido de escribir. En Cómo besar a un canalla, Lady Natalie fue difícil de crear porque estaba establecida como la chica mala y tenía que redimirla.

¿Cuál fue el reto más importante al que te enfrentaste en tus novelas?

Otra pregunta difícil pero, después de pensarla, tengo una respuesta. La parte más difícil de escribir una novela es la promoción que se debe hacer una vez que está terminada.

¿Investigas para las novelas?

Sí, ¡y adoro esa parte! Siempre me gustó la Historia. Me fascina, por lo que investigar es más divertido que cualquier otra cosa.

¿Qué género nunca escribirías y con cuál estás más cómoda escribiendo?

No me veo escribiendo terror o erótico. Soy muy asustadiza, por lo que escribir algo de terror me asusta, ja, ja. En cuanto a lo erótico, no le veo nada malo al género, solo no es para mí. Amo el romance histórico.

¿Tienes algún lugar y horario especial para escribir? ¿Es algo que programas y nadie debería osar interrumpirte, o haces varias cosas al mismo tiempo?

Por lo general, escribo en mi oficina o en la cama. No programo un horario, pero mi familia sabe que no debe molestarme cuando estoy trabajando.

¿Por qué decidiste traducir tus libros?

Quería compartir mis historias con el mundo.

Ahora que estás llegando a más lectores de otros países, idiomas y culturas, ¿tomas eso en cuenta a la hora de escribir un libro nuevo? ¿Tienes en cuenta que algunas ideas pueden funcionar bien en inglés (chistes, juegos de palabras, referencias a marcas o a celebridades), pero no funcionarán cuando se traduzca a otros idiomas? ¿O simplemente escribes para un público de habla inglesa y luego adaptas la historia en la traducción?

Intento tener todo en cuenta, pero confío mucho en los traductores para adaptar mis palabras para otros lectores. Los traductores son personas muy especiales, y puede ser difícil encontrar uno bueno. Siempre me siento bendecida cuando un traductor talentoso y dedicado acepta trabajar conmigo.

¿Hay algún idioma al que todavía no tradujiste tus libros, pero te gustaría hacerlo?

Estoy trabajando para que los libros se traduzcan al noruego.

¿Tienes alguna otra pasión además de la escritura?

Me gusta la repostería, el croché y juguetear con las artes gráficas cuando tengo tiempo libre. También soy devoradora de audiolibros.

 

Libros en español de Amanda:

 

Encantada por el conde (Serie Amor legendario 1)

Cautiva del capitán (Serie Amor legendario 2)

Atraído por Lady Elianna (Serie Amor legendario 3)

Encantada por el duque (Serie Amor legendario 4)

Cómo besar a un canalla (Serie Conectadas por un beso 2)

Robándole un beso a un pícaro (Serie Conectadas por un beso 4)

Planes escandalosos (Serie Damas y canallas 1)

Intenciones escandalosas (Serie Damas y canallas 2)

Redención escandalosa (Serie Damas y canallas 3)

El escándalo de la solitaria (Serie Damas y canallas 4)

Aventura escandalosa (Serie Damas y canallas 5)

Quiéreme (Serie Del escándalo al amor 1)

Si es amor (Serie Del escándalo al amor 3)

Su perfecto bribón (Serie El beso de un bribón 1)

Theodora (Serie El credo de las damas arqueras 1)

Georgina (Serie El credo de las damas arqueras 2)

Adeline (Serie El credo de las damas arqueras 3)

Josephine (Serie El credo de las damas arqueras 4)

La insensatez de Olivia (Serie Predestinada para un bribón 1)

Conde de Grayson

El conde de Earlmore

Navidad en los brazos del duque

Robándole un beso a un pícaro

Una cita bajo la luna

Una Navidad retorcida

Un beso encantador

Tentadora seducción

 

Sigue a Amanda Mariel en redes sociales:

Sitio web de la autora

Facebook 

Twitter

Instagram

Amazon

Goodreads